思悲翁

汉 · 两汉乐府

译文

思悲翁。唐思。

思念那位悲伤的老翁。徒然地思念着。

夺我美人侵以遇。

夺走了我心爱的美人以强权占有。

悲翁但思。蓬首狗。

悲伤的老翁只能默默思念。蓬乱着毛发的猎犬。

逐狡兔。食交君。

在追逐狡猾的兔子。到交好的朋友那里就食。

枭子五。枭母六。

枭鸟有五只幼雏。枭鸟母亲有六只。

拉沓高飞莫安宿。

纷纷展翅高飞远去,再没有安稳栖宿之处了。

赏析

题解

《思悲翁》是汉乐府铙歌十八曲之一。此诗描写了一位老人失去所爱的悲伤,以及蓬首猎犬追逐狡兔的场景。全诗意象跳跃,语言古奥,可能是古代祭祀或丧葬仪式中的乐歌。

逐句解读

「思悲翁。唐思。」——思念那位悲伤的老翁。徒然思念。

「夺我美人侵以遇。」——夺走了我心爱的美人,以强力侵占相遇。

「悲翁但思。蓬首狗。」——悲伤的老翁只能思念。蓬首的猎犬。

「逐狡兔。食交君。」——追逐狡猾的兔子。食于交好的君主处。

「枭子五。枭母六。」——枭鸟五只幼雏、枭鸟母亲六只。可能暗示家族成员的离散。

「拉沓高飞莫安宿。」——纷纷高飞远去,无处可以安歇栖息。

艺术手法

一、意象跳跃:从悲伤的老人到猎犬逐兔,再到枭鸟高飞,意象之间跳跃性强。二、象征手法:蓬首狗逐兔可能象征忠臣追奸,枭鸟高飞可能象征流离失所。三、铙歌特色:语言古奥,具有浓厚的仪式性。

总体评价

此诗是铙歌中最难理解的作品之一。从"夺我美人"的悲伤到"蓬首狗""逐狡兔"的追逐,再到"拉沓高飞"的离散,整首诗弥漫着一种失去和离别的悲伤氛围。虽然语言古奥难解,但情感的基调是清晰的——失去所爱的悲伤和无处安身的流离。

相关诗词