圣人出

汉 · 两汉乐府

译文

圣人出。阴阳和。

圣人出世了。天地阴阳调和风调雨顺。

美人出。游九河。

美人出现了。游历天下九河之地。

佳人来。騑离哉何。

佳人们纷纷到来。驾着马车出行何等壮观。

驾六飞龙四时和。

驾着六条飞龙般的骏马。春夏秋冬四时风调雨顺。

君之臣明护不道。

君主的臣子们明智贤能。护卫着正道不出偏差。

美人哉。宜天子。

美人啊。正适合配做天子的伴侣。

免甘星筮乐甫始。

免除吉利的星象占卜。欢乐才刚刚开始。

美人子。含四海。

美人的子女。将包容拥有天下四海。

赏析

题解

《圣人出》是汉乐府铙歌十八曲之一,歌颂圣人出世带来的太平盛世。圣人出则阴阳和、四时顺,美人佳人来归,君臣和谐,天下太平。此歌是一首典型的盛世颂歌。

逐句解读

「圣人出。阴阳和。」——圣人出世,天地阴阳调和。

「美人出。游九河。」——美人出现,游历九河之地。

「佳人来。騑离哉何。」——佳人到来,驾车出行何等壮观。

「驾六飞龙四时和。」——驾着六条飞龙,四季风调雨顺。

「君之臣明护不道。」——君主的臣子明智,护卫着正道不偏。

「美人哉。宜天子。」——美人啊,正适合配天子。

「免甘星筮乐甫始。」——免除甘甜的星象占卜,欢乐刚刚开始。

「美人子。含四海。」——美人之子,包容天下四海。

艺术手法

一、歌颂体式:以铿锵有力的语言歌颂圣人出世的盛景。二、铺陈罗列:阴阳和、四时和、君臣明、四海归等意象铺展出盛世的全景。三、铙歌古语:语言古奥而有节奏感。

总体评价

此歌是汉乐府铙歌中典型的盛世颂歌。

"圣人出,阴阳和"开篇便建立了圣人出世与天下太平的因果关系。全歌从自然调和到政治清明,从美人佳来到四海归附,构建了一个理想化的盛世图景。

相关诗词