上之回

汉 · 两汉乐府

译文

上之回。所中益。

皇上回銮巡幸天下。所到之处都得到了恩惠。

夏将至。行将北。

夏天即将到来。出行将向北方去。

以承甘泉宫。寒暑德。

前往甘泉宫去避暑。这是承受了天地寒暑变化的德泽。

游石关。望诸国。

游览石关要塞。眺望远方各个藩属之国。

月支臣。匈奴服。

月支国前来称臣纳贡。匈奴也归顺降服了。

令从百官疾驱驰。千秋万岁乐无极。

命令随从百官快速驱车前行。千秋万岁欢乐无穷尽。

赏析

题解

《上之回》是汉乐府铙歌十八曲之一,歌颂汉武帝巡游甘泉宫的盛况。诗中描写了天子北巡、百官随从、匈奴臣服、月支来朝的盛大场面,表现了汉朝国力的强盛和天子的威仪。

逐句解读

「上之回。所中益。」——皇上回銮巡幸。所到之处都得到益处。

「夏将至。行将北。」——夏天将要到来。出行将向北方。

「以承甘泉宫。寒暑德。」——前往甘泉宫避暑。这是承受了天地寒暑之德的安排。

「游石关。望诸国。」——游览石关。眺望各藩属国。

「月支臣。匈奴服。」——月支国前来称臣。匈奴也归顺服从。

「令从百官疾驱驰。千秋万岁乐无极。」——命令百官随从快速驱驰前进。千秋万岁欢乐无穷。

艺术手法

一、叙事手法:以时间为线索,从出发到北巡再到万国来朝,叙事清晰。二、歌颂体式:以宏大的气势歌颂天子巡幸的盛况。三、铺陈手法:"月支臣,匈奴服"以两个具体的臣服事例铺陈汉朝国力的强盛。

总体评价

此歌是汉乐府铙歌中典型的歌功颂德之作。全歌以简洁的语言描写了天子北巡的盛大场面,特别是"月支臣,匈奴服"两句将汉朝国威远播的盛况浓缩在六个字中。末句"千秋万岁乐无极"是对国运昌隆的美好祝愿。

相关诗词