临高台

汉 · 两汉乐府

译文

临高台以轩。

登上高台凭栏远眺四方。

下有清水清且寒。

台下有清水流过,河水清澈而且冰凉。

江有香草目以兰。

江边长满了香草,放眼望去到处都是兰草。

黄鹄高飞离哉翻。

黄鹄展翅高高飞起,翻飞着向远方离去。

关弓射鹄。令我主寿万年。

弯弓搭箭射向飞鹄。祝愿我主万寿无疆。

收中吾。

收起弓箭回营。

赏析

题解

《临高台》是汉乐府铙歌十八曲之一。诗人在高台之上俯瞰清水、远望黄鹄,以射鹄之举祝愿君主万年长寿。全歌以高处远眺的视角,描绘了一幅开阔的自然画面。

逐句解读

「临高台以轩。」——登上高台凭栏远眺。

「下有清水清且寒。」——台下有清水流过,清澈而且冰凉。

「江有香草目以兰。」——江边长满了香草,放眼望去尽是兰草。

「黄鹄高飞离哉翻。」——黄鹄高高飞起,翻飞而去。

「关弓射鹄。令我主寿万年。」——弯弓搭箭射向飞鹄。祝愿我主万寿无疆。

「收中吾。」——收弓回营。

艺术手法

一、登高远眺:以高台的视角俯瞰水景、远望飞鸟,空间感开阔。二、祝福收束:"令我主寿万年"将射鹄的举动与祝寿联系起来。三、色彩鲜明:清水、香草兰蕙、黄鹄等意象色彩鲜明。

总体评价

此歌以登高远眺的视角写出了开阔壮美的景象——台下清水潺潺、江边兰草芬芳、天空黄鹄翻飞。

"令我主寿万年"一句将自然景物与对君主的祝福联系在一起,使全歌从写景自然过渡到颂德。

相关诗词