梁甫吟

汉 · 两汉乐府

译文

步出齐城门,遥望荡阴里。

走出齐都临淄的城门,远远望见荡阴里这个地方。

里中有三坟,累累正相似。

村中有三座坟茔,一座座排列得十分相似。

问是谁家墓,田疆古冶子。

询问这是谁家的墓地,得知是田开疆和古冶子等三位勇士的坟。

力能排南山,文能绝地纪。

他们的勇力能够推倒南山,才能足以通达天地纲纪。

一朝被谗言,二桃杀三士。

有朝一日遭到谗言陷害,仅用两个桃子就逼死了三位勇士。

谁能为此谋,国相齐晏子。

谁能想出这样毒辣的计谋?正是齐国的国相晏婴。

赏析

题解

《梁甫吟》是一首汉乐府民歌,叙述了春秋时期齐国晏婴以"二桃杀三士"的故事。三位勇士公孙接、田开疆、古冶子因为勇力过人、功高盖主,被齐相晏婴用计离间——让三人分两个桃子,最终三人都自杀身亡。此诗借古讽今,反映了功臣被谗害的历史悲剧。

逐句解读

「步出齐城门,遥望荡阴里。」——走出齐国的城门,远远望见荡阴里这个地方。

「里中有三坟,累累正相似。」——那里有三座坟茔,一座座排列得极为相似。

「问是谁家墓,田疆古冶子。」——询问这是谁家的墓地,原来是田开疆、古冶子等三位勇士之墓。

「力能排南山,文能绝地纪。」——他们的勇力能够推倒南山,文才足以通达天地之理。

「一朝被谗言,二桃杀三士。」——有朝一日遭到谗言陷害,晏婴用两个桃子就杀了三位勇士。

「谁能为此谋,国相齐晏子。」——谁能想出这样的计谋呢?正是齐国的国相晏婴。

艺术手法

一、叙事与抒情结合:前半部分以实地探访的方式引入故事,增强了历史真实感。二、夸张描写:"力能排南山"极力夸张勇士的勇力,以突出他们的英雄形象。三、对比手法:三位勇士的盖世勇力与"二桃杀三士"的轻描淡写形成强烈对比,更显悲剧色彩。四、冷峻叙事:对晏婴的计谋不做直接褒贬,"谁能为此谋"一问含蓄深沉,让读者自行品味。

总体评价

此诗以朴素的语言叙述了"二桃杀三士"这一著名的历史故事。诗中对三位勇士的勇力以"力能排南山"加以极力推崇,而他们的悲惨结局却只用"二桃杀三士"寥寥五字道出,笔法极为简洁冷峻。全诗既是对功臣被害的悼念,也含蓄地批判了权谋之术的残酷。此诗对后世影响深远,诸葛亮就曾"好为梁甫吟",可见其感人之深。

相关诗词