枯鱼过河泣

汉 · 两汉乐府

译文

枯鱼过河泣,何时悔复及。

干枯的死鱼经过曾经的河流时悲伤哭泣,后悔又怎么能来得及呢?

作书与鲂鱮,相教慎出入。

写封信托人带给鲂鱼和鲢鱼,告诫它们一定要谨慎出入,切莫重蹈覆辙。

赏析

题解

《枯鱼过河泣》是一首汉乐府杂言歌谣,以枯鱼的拟人化口吻写悔恨与告诫。枯鱼本是已经晒干的死鱼,却发现自己又路过曾经自由游弋的河流,不禁悲伤哭泣,并写信给其他鱼类,警告它们务必小心谨慎,不要重蹈自己的覆辙。全诗以荒诞的比喻暗示现实中某人因不慎而遭受祸患的沉痛教训。

逐句解读

「枯鱼过河泣」——一条已经被晒干了的鱼经过曾经的河流时悲伤地哭泣起来。以枯鱼拟人,极为新颖奇特。

「何时悔复及」——后悔又怎么来得及呢?表达了追悔莫及的痛切之情。

「作书与鲂鱮」——写一封信给鲂鱼和鲢鱼等同类。

「相教慎出入」——互相告诫一定要谨慎出入,切勿重蹈我的覆辙。

艺术手法

一、拟人手法:将枯鱼赋予人的情感和语言,能哭泣、能写信、能告诫,构思奇绝。二、寓言体:以枯鱼的遭遇影射人世的灾祸,寓言性质明显。三、含蓄警策:不直说何人因何事遭祸,而是通过枯鱼的比喻传达教训,含蓄而发人深省。

总体评价

此诗仅二十字,却构思奇特、寓意深刻。以枯鱼过河这一荒诞意象表达悔恨之情,在中国诗歌史上极为罕见。短小精悍却意味深长,读之令人警醒。后来"枯鱼"成为一个常用的典故,比喻陷入绝境或悔之已晚之人。

相关诗词