箜篌引

汉 · 两汉乐府

译文

公无渡河

您不要渡河啊

公竟渡河

您竟然执意渡河

堕河而死

落入河中溺亡了

当柰公何

如今能拿您怎么办呢

赏析

题解
《箜篌引》是汉乐府旧题,属《相和歌辞》。此诗以极简的四言句式,讲述一位老人不顾劝阻强行渡河、终至溺亡的悲剧。短短十六字,却浓缩了由劝阻到悲剧发生的完整叙事,情感力量极为强烈。

逐句解读
「公无渡河」——劝阻:你不要渡河啊!语气急切,充满忧虑。

「公竟渡河」——不顾劝阻,执意渡河。一个「竟」字,道出无奈与惊愕。

「堕河而死」——落水身亡。叙述简洁到冷酷,不事渲染,悲剧骤然降临。

「当柰公何」——该拿你怎么办呢!面对既成事实的悲叹,以反问收束,沉痛至极。

艺术手法
全诗以四句十六字完成起承转合的完整叙事,堪称叙事诗极致压缩的典范。「公」字四见,形成呼告式反复,如当面倾诉。「无」「竟」二字构成意志对立,悲剧张力骤然升起。

「柰……何」的疑问句式收尾,留下无尽的哀叹与无奈。

总体评价
此诗被后世誉为「千古绝唱」,十六字中包含完整的悲剧结构:劝阻—违逆—死亡—哀悼。语言质朴无华,却震撼人心,体现了汉乐府民歌最朴素而强大的表现力。

相关诗词