将进酒

汉 · 两汉乐府

译文

将进酒。乘大白。

请来饮酒啊。举起大杯来畅饮。

辨加哉。诗审搏。

辨别优劣高下啊。诗歌要精心审度锤炼。

放故歌。心所作。

放开来吟唱旧时的歌谣。这是从心中发出的吟咏。

同阴气。诗悉索。

同享阴凉的气息。诗歌要悉心探求索骥。

使禹良工。观者苦。

即使是大禹那样的精良工匠。观看的人也会感到辛苦。

赏析

题解

《将进酒》是汉乐府铙歌十八曲之一,是劝酒歌。诗中描写了宴饮的场景——举杯畅饮、吟诗作歌、众人同乐。此诗是后来李白《将进酒》同题诗作的远祖。

逐句解读

「将进酒。乘大白。」——请来饮酒。举起大杯来喝。

「辨加哉。诗审搏。」——辨别优劣啊。诗歌要精审搏击。

「放故歌。心所作。」——放开来唱旧时的歌曲。这是心中所作的吟咏。

「同阴气。诗悉索。」——同享阴凉之气。诗歌要悉心求索。

「使禹良工。观者苦。」——即使是大禹那样精良的工匠。观者也会感到辛苦。

艺术手法

一、劝酒主题:以"将进酒"开篇,直接点明劝酒的主题。二、诗歌评论:"诗审搏""诗悉索"等句涉及对诗歌创作的看法。三、铙歌古语:语言古奥难解,具有浓厚的仪式色彩。

总体评价

此诗是汉乐府铙歌中的劝酒歌,也是"将进酒"这一著名诗歌题目的起源。虽然语言古奥难解,但从"将进酒""乘大白"等句可以感受到宴饮的热烈气氛。作为后来李白名篇的同题远祖,此诗具有重要的文学史意义。

相关诗词