古歌

汉 · 两汉乐府

译文

高田种小麦,终久不成穗。

在高处的旱田里种下小麦,到头来终究结不出麦穗来。

男儿在他乡,焉得不憔悴。

男子汉流落在他乡异地,怎么能不面容憔悴呢?

赏析

题解

《古歌》是一首汉代乐府民歌,以在高处旱田种小麦为喻,抒发游子客居异乡的凄苦之情。高田干旱难以长出庄稼,比喻异乡难以安身立命;男儿流落在外,怎能不憔悴消瘦。诗虽短小,比喻贴切,情感真挚。

逐句解读

「高田种小麦,终久不成穗。」——在高处的旱田里种小麦,终究长不出麦穗来。比喻在不适意的环境中难以有所成就。

「男儿在他乡,焉得不憔悴。」——男子汉流落在异乡,怎么能不憔悴消瘦呢?由种麦的比喻自然过渡到人的处境。

艺术手法

一、比兴手法:前两句以种麦为喻起兴,高田不适于种小麦,正如他乡不适宜于安身,比喻精当。二、反问句式:"焉得不憔悴"以反问语气加强表达力度,既是不甘也是无奈。三、以物喻人:从自然现象推导出人生感受,逻辑自然。

总体评价

此诗仅四句二十字,以种麦不成穗的朴素比喻道出游子客居他乡的苦楚。语言简净,比喻生动,以小见大,体现了乐府民歌以日常生活经验表达人生感悟的特色。

"焉得不憔悴"一句虽为反问,却满含辛酸与无奈。

相关诗词