芳树

汉 · 两汉乐府

译文

芳树日月君乱如于风。

芳树在日月之下你的心绪纷乱如风吹。

芳树不上无心。温而鹄。

芳树不能向上生长却无心进取。温和如天鹅一般。

三而为行。临兰池。

三人结成一行走在一起。来到了兰池之畔。

心中怀怅。心不可匡。

心中怀着深深的惆怅。心中的想法已不可更正。

目不可顾。妒人之子愁杀人。

不忍心回头看。嫉妒的人真是愁苦得要命。

君有它心。乐不可禁。

你有了别的心思和情意。那边的快乐不可抑制。

王将何似。如丝如鱼乎。悲矣。

将来会变成什么样呢。像丝线还是像游鱼呢。真是悲伤啊。

赏析

题解

《芳树》是汉乐府铙歌十八曲之一。此诗以芳树为起兴,描写了嫉妒之心和感情变故带来的痛苦。诗中提到"妒人之子愁杀人"和"君有它心",暗示了感情中第三者的介入和恋人的变心。

逐句解读

「芳树日月君乱如于风。」——芳树在日月之下,你的心乱如风吹。

「芳树不上无心。温而鹄。」——芳树不能高攀却没有心思。温和如天鹅。

「三而为行。临兰池。」——三人结成一行。来到兰池边。

「心中怀怅。心不可匡。」——心中怀着惆怅。心意不可更改。

「目不可顾。妒人之子愁杀人。」——不忍回头看。嫉妒之人愁苦得要命。

「君有它心。乐不可禁。」——你有了别的心思。快乐便不可抑制。

「王将何似。如丝如鱼乎。悲矣。」——君王将变成什么样呢?像丝线还是像鱼呢?真是悲伤啊。

艺术手法

一、比兴手法:以芳树起兴,引出人心变乱的主题。二、古奥语言:铙歌特有的古语增加了理解的难度。三、直抒情感:"妒人之子愁杀人""悲矣"等直接表达悲伤。

总体评价

此诗是铙歌中一首关于嫉妒和失恋的作品。

"妒人之子愁杀人"写出了嫉妒的痛苦,"君有它心"写出了恋人变心的悲伤。全诗语言虽然古奥难解,但"愁杀人"和"悲矣"两个词语将深沉的哀怨表达得直截了当。

相关诗词