东光

汉 · 两汉乐府

译文

东光平仓

东光地方的官仓

梧何不平

苍梧为何不太平

仓梧多腐粟

苍梧粮仓里堆积了许多腐烂的粟米

无益诸军粮

对各路军队的粮草供给毫无益处

诸军游荡子

各军中离乡征战的士兵们

早行多悲伤

清晨行军路上充满了悲伤

赏析

题解
《东光》是汉乐府旧题,属《相和歌辞》。此诗反映汉代军事后勤问题:苍梧(今广西)粮仓虽多腐粟,却无益于前线军粮供给,从侧面揭示了汉代征伐南方时的后勤困境与士兵疾苦。

逐句解读
「东光平仓」——东光地方的平仓(官仓),
「梧何不平」——苍梧为何不太平?「梧」指苍梧郡,用双关语暗含不满。

「仓梧多腐粟」——苍梧粮仓里堆积了许多腐烂的粟米,点明粮食管理的严重问题。

「无益诸军粮」——对各路军队的粮草供给毫无益处,徒有其名。

「诸军游荡子」——各军中远征的游子们,「游荡子」指离乡征战的士兵。

「早行多悲伤」——清晨行军路上充满了悲伤,写征人之苦。

艺术手法
全诗以质朴的语言直陈时弊。

「多腐粟」与「无益」构成讽刺性对比:有粮而不能用。前半部分以议论为主,后半部分转向征人视角,「早行多悲伤」以具体场景收束,将制度问题落脚到个体痛苦。

总体评价

相关诗词