武功歌

汉 · 李尤

译文

□□□

(缺字)

鸣金鼓

敲响金鼓号令军队

马模起

战马列阵而起

士激怒

士兵们士气激昂怒不可遏

清埃飞

清扬的尘土飞扬

连日月

烟尘遮天蔽日连及日月

恩普洽

皇恩普施遍及天下

威令行

威严的军令得以推行

身非金石

人的身体并非金石所铸

名俱灭焉

功名也终将一同消逝

赏析

题解
《武功歌》为东汉李尤所作,歌颂军功武功。以战争的激烈场面和军令的威严为内容,兼具对功名消逝的感慨,是一首具有反思意味的军旅诗。

逐句解读
「□□□」——(缺字)
「鸣金鼓」——敲响金鼓,以战鼓号令军队。

「马模起」——战马列阵而起,「模」或为「幕」之意。

「士激怒」——士兵们士气激昂怒不可遏。

「清埃飞」——清扬的尘土飞扬,描写战场的尘烟。

「连日月」——烟尘遮天蔽日连及日月。

「恩普洽」——皇恩普施遍及天下。

「威令行」——威严的军令得以推行。

「身非金石」——人的身体并非金石所铸,
「名俱灭焉」——功名也终将一同消逝,感叹功名利禄的虚幻。

艺术手法
全诗以短句急促的节奏模拟战争的紧张。前半部分以「鸣」「起」「飞」等动词营造激烈氛围。后半部分从军功转向哲理:「恩普洽,威令行」是武功的巅峰,「身非金石,名俱灭焉」则是对功名无常的冷静反思,形成先扬后抑的结构。

总体评价

相关诗词