九曲歌

汉 · 李尤

译文

年岁晚墓时已斜

年岁已到迟暮之年时光如日头已经西斜

安得壮士翻日车

怎能得到壮士来翻转太阳的车驾呢

肥骨消灭随尘去

丰腴的肌肤和骨骼都消散了化为尘土而去

赏析

题解
《九曲歌》为东汉李尤所作。李尤是东汉文学家,以铭文著称。此诗感叹年岁迟暮、时光不返,幻想能有力士翻转日车(让太阳倒转),表达对衰老的强烈不甘。

逐句解读
「年岁晚墓时已斜」——年岁已到暮年,时光如日头已经西斜。「墓」通「暮」,即迟暮之年。

「时已斜」以太阳西斜比喻生命将尽。

「安得壮士翻日车」——怎能得到壮士来翻转太阳的车驾!用神话意象表达挽回时光的渴望。

「肥骨消灭随尘去」——丰腴的肌肤和骨骼都消散了,化为尘土而去。描写衰老与死亡的不可抗拒。

艺术手法
诗歌以「时已斜」的日暮意象奠定基调,「翻日车」化用神话传说(羲和御日),以超现实的想象表达对时间的抗争。首句写现状,中句写幻想,末句归于现实,构成「现实—幻想—现实」的三段结构,幻想的中段反衬出衰老的无情与无奈。

总体评价

相关诗词