金羊灯铭

汉 · 李尤

译文

贤哲勉务

贤明之人勤勉于事务

惟日不足

只怕时光不够用

金羊载耀

金羊灯承载着光辉

作明以续

发出光明来延续白昼

赏析

题解
《金羊灯铭》为东汉李尤所作铭文。铭文是刻于器物上的赞颂文字,此篇刻于金羊形灯具之上,以赞颂灯具的功用,兼寓勤勉惜时之意。古代铜灯常铸为动物形制,金羊灯即羊形铜灯。

逐句解读
「贤哲勉务」——贤明智慧之人勤勉于事务,开篇立论,倡导勤勉。

「惟日不足」——只怕时日不够用,化用《尚书》「惟日不足」之意,强调惜时。

「金羊载耀」——金羊灯承载着光辉,「载」为承受之意,描述灯的物理形态与功能。

「作明以续」——发出光明以延续白昼,点明灯具的实用价值——在黑暗中延续光明。

艺术手法
铭文前两句讲人生哲理(勤勉惜时),后两句描述器物功用(发光照明),由虚入实,过渡自然。

「惟日不足」与「作明以续」形成巧妙呼应:日不足则需灯续明,器物之用便蕴含在生活哲学之中。全篇以「金羊」为器物标志,「载耀」「作明」赋予灯具以崇高意义。

总体评价

相关诗词