诗二首 其一

汉 · 郦炎

译文

大道夷且长

大道平坦而且漫长

窘路狭且促

窘迫的小路狭窄而且短促

修翼无卑栖

翅膀修长的鸟不会栖息在低处

远趾不步局

步伐远大的脚不会走局促的路

舒吾陵霄羽

展开我那冲天的羽翼

奋此千里足

奋力迈开这千里之行

超迈绝尘驱

超越凡尘疾驰而去

倏忽谁能逐

一闪而过谁能追得上

贤愚岂常类

贤能与愚笨难道是固定的类别吗

禀性在清浊

本性在于清高与浊俗之分

富贵有人籍

富贵之人有名册登记在册

贫贱无人录

贫贱之人没有人记录

通塞苟由已

通达与阻塞如果能由自己决定

吉士不相卜

吉士就不需要去占卜

陈平敖里社

陈平在乡里傲然而立

韩信钓河曲

韩信在河弯处钓鱼

终居天下宰

最终做到了天下的宰相

食此万钟禄

享受着万钟的俸禄

德音流千载

美好的名声流传千年

功名重山狱

功名比山岳还沉重

赏析

题解
《诗二首 其一》为东汉郦炎所作,是一首抒发远大抱负的政治抒情诗。以大道与窘路的对比开篇,表达自己不愿屈居下位、要展翅高飞的志向,并以陈平、韩信的故事自勉。

逐句解读
「大道夷且长」——大道平坦而且漫长。

「窘路狭且促」——窘迫的小路狭窄而且短促。

「修翼无卑栖」——翅膀修长的鸟不会栖息在低处。

「远趾不步局」——步伐远大的脚不会走局促的路。

「舒吾陵霄羽」——展开我那冲天的羽翼。

「奋此千里足」——奋力迈开这千里之行。

「超迈绝尘驱」——超越凡尘疾驰而去。

「倏忽谁能逐」——一闪而过谁能追得上。

「贤愚岂常类」——贤能与愚笨难道是固定的类别。

「禀性在清浊」——本性在于清高与浊俗。

「富贵有人籍」——富贵之人有名册登记。

「贫贱无人录」——贫贱之人没有人记录。

「通塞苟由已」——通达与阻塞如果能由自己决定。

「吉士不相卜」——吉士就不需要去占卜。

「陈平敖里社」——陈平在乡里社中傲然而立。

「韩信钓河曲」——韩信在河弯处钓鱼。

「终居天下宰」——最终做到了天下的宰相。

「食此万钟禄」——享受着万钟的俸禄。

「德音流千载」——美好的名声流传千年。

「功名重山狱」——功名比山岳还沉重。

艺术手法
全诗以「道」的比喻开篇,以贤愚、清浊、富贵贫贱的对比构建社会批判。

「修翼无卑栖,远趾不步局」以鸟和动物的比喻表达不甘屈居的志向。后段以陈平、韩信两个从贫贱到显达的典型事例,证明英雄不问出处。

「德音流千载,功名重山狱」以夸张手法表达对功名的追求。

总体评价

相关诗词