诗二首 其二

汉 · 郦炎

译文

灵芝生河洲

灵芝生长在河中的沙洲上

动摇因洪波

被洪水波浪冲动摇撼

兰荣一何晚

兰花开得多么晚啊

严霜瘁其柯

严霜摧毁了它的枝茎

哀哉二芳草

可悲啊这两种芬芳的草

不植太山阿

没有种植在泰山的山坡上

文质道所贵

文采与质朴兼备是道所推崇的

遭时用有嘉

遇到好时机就能被善用

绛灌临衡宰

绛侯和灌婴掌管宰相之权

谓谊崇浮华

却说贾谊崇尚浮华

贤才抑不用

贤才被压制不被任用

远投荆南沙

被远远流放到荆南的沙地

抱玉乘龙骥

怀抱美玉骑着龙马

不逢乐与和

遇不到识才之人

安得孔仲尼

怎样才能得到孔子

为世陈四科

为世人陈列四科选才标准

赏析

题解
《诗二首 其二》为东汉郦炎所作,是一首借物抒怀的政治抒情诗。以灵芝和兰花被严霜摧折为喻,感慨贤才被压制不用的社会现实。

逐句解读
「灵芝生河洲」——灵芝生长在河中的沙洲上。

「动摇因洪波」——被洪水波浪冲动摇撼。

「兰荣一何晚」——兰花开得多么晚啊。

「严霜瘁其柯」——严霜摧毁了它的枝茎。

「哀哉二芳草」——可悲啊这两种芬芳的草。

「不植太山阿」——没有种植在泰山的山坡上(如果种在好地方就不会被摧残)。

「文质道所贵」——文采与质朴兼备是道所推崇的。

「遭时用有嘉」——遇到好时机就能被善用。

「绛灌临衡宰」——绛侯周勃和灌婴掌管宰相之权。

「谓谊崇浮华」——却说贾谊崇尚浮华。

「贤才抑不用」——贤才被压制不被任用。

「远投荆南沙」——被远远地流放到荆南的沙地。

「抱玉乘龙骥」——怀抱美玉骑着龙马(怀才不遇)。

「不逢乐与和」——遇不到伯乐和乐正夔(识才之人)。

「安得孔仲尼」——怎样才能得到孔子。

「为世陈四科」——为世人陈列四科(德行、言语、政事、文学)的选才标准。

艺术手法
全诗以「芳草被摧」为核心比喻。

「灵芝」「兰花」喻贤才,「洪波」「严霜」喻恶劣的政治环境。

「绛灌临衡宰,谓谊崇浮华」直接引用贾谊被周勃、灌婴排挤的历史典故,使比喻更具现实针对性。末二句以呼唤孔子重设选才标准收束,表达对人才选拔制度的渴望。

总体评价

相关诗词