北方有佳人

汉 · 李延年

译文

北方有佳人。

北方有一位美丽的女子。

绝世而独立。

她的美貌举世无双,超凡脱俗傲然独立。

一顾倾人城。

她回眸一看便能倾覆一座城池。

再顾倾人国。

她再看一眼便能覆灭一个国家。

宁不知倾城与倾国。

难道不知道倾城倾国的危害吗?

佳人难再得。

可是这样的绝世佳人一旦错过就再也得不到了。

赏析

题解

《北方有佳人》是西汉音乐家李延年为向汉武帝推荐自己的妹妹(后来的李夫人)所作。诗中极力描绘了一位倾国倾城的北方佳人,以"一顾倾人城,再顾倾人国"的夸张表达,塑造了一个绝世无双的美女形象。此诗成为中国文学史上描写女性之美的经典之作。

逐句解读

「北方有佳人。」——北方有一位美丽的女子。

「绝世而独立。」——她的美貌举世无双,超凡脱俗独立不群。

「一顾倾人城。」——她看一眼就能倾覆一座城池。

「再顾倾人国。」——她再看一眼就能覆灭一个国家。

「宁不知倾城与倾国。」——难道不知道倾城倾国的危险吗?
「佳人难再得。」——可是这样的佳人一旦错过就再也得不到了。

艺术手法

一、夸张手法:"一顾倾人城,再顾倾人国"以极度夸张的手法描写美女的魅力,影响深远。二、递进结构:从"倾城"到"倾国",从小到大层层递进。三、欲擒故纵:"宁不知倾城与倾国"先承认危险,再以"佳人难再得"反转,更具说服力。四、精炼语言:全诗仅六句,却将美女之美写得淋漓尽致,没有一句外貌描写,全从侧面烘托。

总体评价

此诗是中国文学史上最著名的描写美女的短诗之一。

"一顾倾人城,再顾倾人国"从此成为形容绝世美女的经典成语。全诗没有一句正面描写女子的容貌,却通过夸张的效果(倾城倾国)和理性的权衡(宁不知...佳人难再得)将美人之美写到了极致。李延年以此诗成功地向汉武帝推荐了自己的妹妹,可谓"以诗荐人"的经典案例。

相关诗词