六言诗三首 其二

汉 · 孔融

译文

郭李分争为非。

郭汜和李傕互相争权夺利,做尽了祸国殃民的坏事。

迁都长安思归。

被迫迁都到了长安,心中日夜思念着要回到东方。

瞻望关东可哀。

远望关东大地满目疮痍的景象,实在令人痛心哀伤。

梦想曹公归来。

日夜梦想着曹公能够率大军归来,拯救苦难中的苍生。

赏析

题解

《六言诗三首其二》是孔融所作的六言组诗之一。此诗叙述了董卓之乱后军阀割据、天下大乱的局势,表达了对关东地区遭受战乱的忧虑,以及对曹操率兵前来拯救的期盼。诗中"郭李"指郭汜、李傕,"迁都长安"指董卓挟持汉帝迁都之事。

逐句解读

「郭李分争为非。」——郭汜和李傕相互争斗,做尽坏事。董卓死后二人争权夺利,祸乱朝纲。

「迁都长安思归。」——被迫迁都到长安,心中却思念着东方的故乡。

「瞻望关东可哀。」——眺望关东地区的惨状,实在令人悲哀。

「梦想曹公归来。」——日夜梦想着曹公能够率兵归来,拯救关东的百姓。

艺术手法

一、直笔叙事:以简洁的语言概括了当时的历史局势,不加修饰却脉络清晰。二、对比结构:前面的祸乱(郭李分争、迁都长安)与后面的期望(梦想曹公归来)形成对比,在绝望中寄托希望。三、以史入诗:将当代重大历史事件写入诗中,具有很强的时代感和纪实性。

总体评价

此诗以四句二十四字的极简篇幅,概括了汉末最动荡的一段历史。从郭汜李傕的纷争到被迫迁都的悲痛,再到对曹操的殷切期盼,情感脉络清晰。值得注意的是,孔融后来与曹操关系恶化并最终被杀,而此诗写于早期尚对曹操寄予期望之时,读来更具历史意味。

相关诗词