歌

汉 · 华容夫人

译文

发纷纷兮寘渠。

头发散乱纷纷地飘落啊被弃置在沟渠之中。

骨籍籍兮亡居。

尸骨杂乱堆积在一起啊失去了安身之处。

母求死子兮妻求死夫。

母亲在尸骨中寻找死去的儿子啊妻子在寻找死去的丈夫。

裴回两渠间兮君子独安居。

在两条沟渠之间徘徊不已啊君子却独自在哪里安居呢。

赏析

题解

《歌》是西汉华容夫人在燕王刘旦自杀后所作的绝命歌。华容夫人追随丈夫自尽,此歌描写了战乱之后尸骨遍地、沟渠之中填满死者的惨状,以及母亲寻找死去的儿子、妻子寻找死去的丈夫的悲痛场面。

逐句解读

「发纷纷兮寘渠。」——头发散乱纷纷啊被弃置在沟渠之中。

「骨籍籍兮亡居。」——尸骨杂乱堆积啊失去了安身之所。

「母求死子兮妻求死夫。」——母亲在寻找死去的儿子啊妻子在寻找死去的丈夫。

「裴回两渠间兮君子独安居。」——在两条沟渠之间徘徊啊君子却独自安居在何处?

艺术手法

一、白描手法:以直接而残酷的笔触描写尸骨遍地的惨状。二、楚辞体式:以"兮"字贯穿,节奏沉痛。三、反问手法:末句以反问表达了对死者的追问和怀念。

总体评价

此歌是汉代最悲壮的绝命诗之一。华容夫人以极度悲怆的笔触描写了战乱后的惨状——尸骨堆积在沟渠中,母亲和妻子在死者中寻找自己的亲人。

"母求死子兮妻求死夫"一句尤为触目惊心。全歌虽然简短,却将战乱的残酷和人间的悲痛写到了极致。

相关诗词