李参政请赞

汉 · 汉老

译文

这汉没量罪过,不合引惹措大。

这个人不知有多大的罪过,不该去招惹那些读书人。

被渠笑里藏刀,杀却吾祖达磨。

被他笑里藏刀给害了,竟杀害了我们的祖师达摩。

不知有底冤雠,一向兴灾作祸,

不知有什么深仇大恨,一直兴风作浪制造灾祸。

杲上座诺,惺惺著,莫教话堕。

杲上座应了一声,要保持清醒觉悟啊,不要让话头掉落了。

赏析

题解

《李参政请赞》是汉老所作的一首禅理诗(佛家赞偈),以通俗的语言讲述了一个禅宗公案式的隐喻。诗中以"这汉"(这个人)指代达摩祖师,用诙谐的语气讲述禅宗传承中的因果关联,充满了禅宗的机锋和幽默。

逐句解读

「这汉没量罪过,不合引惹措大。」——这个人不知有多大的罪过,不该招惹那些读书人。

「被渠笑里藏刀,杀却吾祖达磨。」——被他笑里藏刀害了,杀害了我们的祖师达摩。

「不知有底冤雠,一向兴灾作祸,」——不知有什么深仇大恨,一直兴风作浪制造灾祸。

「杲上座诺,惺惺著,莫教话堕。」——杲上座答应着,要清醒明白啊,别让话头掉落了。

艺术手法

一、禅宗机锋:全诗以禅宗公案的语言写成,表面叙事实则蕴含禅理。二、白话表达:"这汉""措大"等白话词汇使诗歌通俗易懂。三、诙谐语气:看似责骂实则调侃,体现了禅宗的幽默风格。

总体评价

此诗是典型的禅宗赞偈体诗歌,以通俗诙谐的语言讲述禅宗故事。全诗表面上是在讲述因果报应的故事,实际上是在表达禅宗的顿悟思想——不要执着于表面的恩怨,要"惺惺著"(保持清醒觉悟)。

相关诗词