吴府君

汉 · 汉臣

译文

人誇骂贼与尊君,我看闲家与事兄。

人们称赞他怒骂叛贼和尊崇君主的忠义,我看到的是他治家谨严和尽心侍奉兄长。

更识为人谋质实,便知处己事分明。

进一步了解他为别人谋划时诚实踏实,便知道他处事待己都是泾渭分明的。

夜窗残梦鸾离照,风壑哀号乌失声。

夜窗之下残梦中鸾镜已失去可以照映的人,风壑之中传来如同乌鸦失声般的哀号。

从此长宁乡下路,两山明月一般情。

从此长宁乡间的路上,两山之间的明月都带着同样深沉的怀念之情。

赏析

题解

《吴府君》是汉臣所作的一首悼亡诗,为哀悼吴府君而作。诗中赞扬了吴府君忠义骂贼、尊君事兄的品德,以及为人诚恳踏实、处事分明端正的作风。最后以月夜山路的意象表达了永恒的怀念之情。

逐句解读

「人誇骂贼与尊君,我看闲家与事兄。」——人们称赞他怒骂叛贼和尊崇君主的忠义,我看到的是他治家有方和侍奉兄长的孝悌。

「更识为人谋质实,便知处己事分明。」——进一步了解到他为人谋划诚实踏实,便知道他处事待人泾渭分明。

「夜窗残梦鸾离照,风壑哀号乌失声。」——夜窗之下残梦中鸾镜已失去照影之人,风壑之中哀号声如同乌鸦失了声音。

「从此长宁乡下路,两山明月一般情。」——从此长宁乡间的路上,两山之间的明月都带着同样的怀念之情。

艺术手法

一、对比呼应:"人誇"与"我看"形成视角对比,世人看重忠义大事而诗人更看重日常品德。二、对仗工整:中间两联对仗精工。三、借景抒情:末联以两山明月表达永恒的怀念,意境深远。四、意象凄美:"夜窗残梦""风壑哀号"营造了哀悼的氛围。

总体评价

此诗以真挚的情感哀悼吴府君,从忠义大节到日常品德,全方位赞美了亡者的品行。

"人誇骂贼与尊君,我看闲家与事兄"两句尤为精彩——别人看重的是轰轰烈烈的忠义之举,而诗人更珍视的是日常生活中的朴实品质。末联"两山明月一般情"以永恒的明月寄托无尽的哀思,含蓄而深沉。

相关诗词