扇铭

汉 · 傅毅

译文

翩翩素圆

轻盈洁白的圆形扇面

清风载扬

承载着清风的飞扬

君子玉体

君子的如玉之躯

赖以宁康

有赖于扇子才能安宁康泰

冬则龙潜

冬天就像龙一样潜藏起来

夏则凤举

夏天就像凤凰一样展翅高举

知进知退

懂得什么时候该进什么时候该退

随时出处

顺应时势决定显隐

赏析

题解
《扇铭》为东汉傅毅所作铭文,刻于扇上。铭文以扇喻君子之道:用则显,不用则藏,知进知退,随时而出处。将日用器物上升为人生哲学的载体。

逐句解读
「翩翩素圆」——轻盈洁白的圆形扇面,「翩翩」形容扇的轻巧灵动,「素圆」写扇的形制。

「清风载扬」——承载着清风的飞扬,扇子的功能就是生风。

「君子玉体」——君子的如玉之体,
「赖以宁康」——有赖于扇子才能安宁康泰,说明扇的实用价值。

「冬则龙潜」——冬天就像龙一样潜藏起来,不用扇子的季节。

「夏则凤举」——夏天就像凤凰一样展翅高举,扇子重新派上用场。

「知进知退」——懂得什么时候该进、什么时候该退,
「随时出处」——顺应时势决定显隐,将扇的用与不用比喻为君子的出处之道。

艺术手法
全铭以「冬则龙潜,夏则凤举」为核心比喻,以龙凤两种神兽的不同姿态比喻扇的用时与不用。

「知进知退,随时出处」由器物之道上升为人生哲学,体现了中国古代「器以载道」的思想传统。语言典雅,四言整饬,节奏平稳。

总体评价

相关诗词