歌

汉 · 崔骃

译文

皇皇太上湛恩笃兮

光明伟大的上天恩德深厚

庶见我王咸思觌兮

希望能见到我们的君王大家都渴望朝见

仁爱纷纭德优渥兮

仁爱之心广布德行丰厚

滂霈群生泽淋漉兮

恩泽如同大雨滋润万物生灵

惠我无疆承天祉兮

赐予我们无尽的恩惠承受上天的福佑

流衍万昆长无已兮

流传到万代子孙长久不息

赏析

题解
此歌为东汉崔骃所作,歌颂帝王恩德如天之广、如泽之深。以楚辞体写成,每句以「兮」字收束,语调庄重华美,是汉代颂歌的典型风格。

逐句解读
「皇皇太上湛恩笃兮」——光明伟大的上天恩德深厚,「皇皇」为盛大,「湛恩」为深厚的恩德。

「庶见我王咸思觌兮」——希望能见到我们的君王,大家都渴望朝见。「觌」为相见。

「仁爱纷纭德优渥兮」——仁爱之心广布,德行丰厚,「纷纭」形容多而盛,「优渥」为丰厚。

「滂霈群生泽淋漉兮」——恩泽如同大雨滋润万物,「滂霈」为雨大的样子,「淋漉」为润泽。

「惠我无疆承天祉兮」——赐予我们无尽的恩惠,承受上天的福佑。「祉」为福祉。

「流衍万昆长无已兮」——流传到万代子孙长久不息,「万昆」即万代。

艺术手法
全歌以六句楚辞体构成,每句以「兮」字收束,节奏舒缓庄重。从「太上」(上天)→「我王」(君王)→「群生」(百姓)→「万昆」(后代),恩德的传递形成从天到人、从当世到后世的完整链条。大量使用叠韵和双声词(皇皇、纷纭、滂霈、淋漉)增强音乐性。

总体评价

相关诗词