答对元式诗

汉 · 蔡邕

译文

伊余有行,爰戾兹邦。

我有一次出行远游,来到了这个地方。

先进博学,同类率从。

前辈们学识渊博令人敬佩,同辈之人也纷纷追随效仿。

济济群彦,如云如龙。

才华出众的文人们济济一堂,如同云聚龙翔一般壮观。

君子博文,贻我德音。

君子博学多才,赠给我美好的诗文辞章。

辞之集矣,穆如清风。

美妙的文辞汇聚于此,如同和煦的清风一般令人舒畅。

赏析

题解

《答对元式诗》是东汉蔡邕所作的又一首答赠诗。蔡邕在游历某地时得到了当地文人的热情接待和诗文赠答,此诗是对元式赠诗的回复,赞美了当地文人群体的博学多才。

逐句解读

「伊余有行,爰戾兹邦。」——我有一次出行,来到了这个地方。

「先进博学,同类率从。」——前辈们学识渊博,同辈之人也纷纷追随效法。

「济济群彦,如云如龙。」——众多才华出众的文人济济一堂,如同云聚龙翔。

「君子博文,贻我德音。」——君子博学多才,赠给我美好的诗文。

「辞之集矣,穆如清风。」——文辞汇聚于此,如同清风一般和煦宜人。

艺术手法

一、比喻手法:"如云如龙"形容人才济济,"穆如清风"化用《诗经》形容诗文之美。二、对偶工整:"济济群彦,如云如龙"对仗精工。三、四言雅颂体:模仿《诗经》风格,典雅庄重。

总体评价

此诗以典雅的四言体赞美了当地文人群体的博学和才华。

"济济群彦,如云如龙"和"穆如清风"等句既是对友人的恭维,也体现了蔡邕对文学交流的热忱。全诗风格典雅,用语考究,体现了东汉文人赠答诗的典型风貌。

相关诗词