答卜元嗣诗

汉 · 蔡邕

译文

斌斌硕人,贻我以文。

文质彬彬的大才之人啊,赠送给美好的诗文作品给我。

辱此休辞,非余所希。

承蒙赐予这样美好的辞章,实在超出了我所能期望的。

敢不酬答,赋诵以归。

怎敢不写诗酬答,以一首诗赋来回报您的厚意。

赏析

题解

《答卜元嗣诗》是东汉蔡邕所作的一首答赠诗。蔡邕收到卜元嗣赠送的诗文后,以此诗作答,表示感谢但谦称自己的才能不足以承受如此高的评价,并写诗作为回报。

逐句解读

「斌斌硕人,贻我以文。」——文质彬彬的大才之人,赠送给我的诗文作品。

「辱此休辞,非余所希。」——承蒙赐予这样美好的辞章,实在超出我所期望的。

「敢不酬答,赋诵以归。」——怎敢不作酬答,写一首诗赋诵来回报您。

艺术手法

一、谦逊语气:"辱此休辞""非余所希"等措辞体现了文人之间相互赠答时的谦逊礼仪。二、四言体式:简练典雅,符合赠答诗的庄重风格。

总体评价

此诗是东汉文人赠答诗中的短章,虽然篇幅短小,但体现了古代文人之间以诗文互赠的风雅传统。蔡邕以谦逊的态度回应对方的赠诗,体现了东汉文人的交往礼仪。

相关诗词