翠鸟诗

汉 · 蔡邕

译文

庭陬有若榴,绿叶含丹荣。

庭院角落里有一棵石榴树,翠绿的叶片中含着鲜红的花朵。

翠鸟时来集,振翼修形容。

翠鸟时常飞来栖息在树上,振动翅膀梳理自己美丽的羽毛。

回顾生碧色,动摇扬缥青。

回头望去身上闪耀着碧绿的色彩,飞动时散发出淡青色的光泽。

幸脱虞人机,得亲君子庭。

庆幸逃脱了猎人布设的捕鸟机关,得以亲近投靠君子的庭院。

驯心托君素,雌雄保百龄。

怀着温驯的心托身于您的清白之地,雌雄相伴希望能白头偕老百姓。

赏析

题解

《翠鸟诗》是东汉蔡邕所作的一首咏物诗。诗中以翠鸟比喻贤士,描写翠鸟栖身于庭院中的石榴树上,庆幸逃脱了猎人的罗网,得以在君子庭院中安居,希望与伴侣白头偕老。此诗以物喻人,暗含蔡邕自身经历了政治风波后渴望安宁的心境。

逐句解读

「庭陬有若榴,绿叶含丹荣。」——庭院角落有一棵石榴树,绿叶之中含着红花。

「翠鸟时来集,振翼修形容。」——翠鸟时常飞来栖息在树上,振动翅膀梳理羽毛。

「回顾生碧色,动摇扬缥青。」——回头望去身上闪着碧绿的光彩,飞动时散发出淡青色的光泽。

「幸脱虞人机,得亲君子庭。」——庆幸逃脱了猎人设下的捕鸟机关,得以亲近君子的庭院。

「驯心托君素,雌雄保百龄。」——怀着温驯的心托身于您的纯洁之地,雌雄成双希望能白头偕老。

艺术手法

一、咏物喻人:翠鸟比喻贤士,石榴树比喻栖身之所,猎人的罗网比喻政治风波,君子庭院比喻安全的庇护。二、色彩描写:"碧色""缥青""丹荣"等色彩词使画面鲜明生动。三、拟人手法:翠鸟有"驯心"能"托",被赋予了人的情感和意志。

总体评价

此诗以翠鸟的遭遇暗喻蔡邕自身的经历——在经历了政治风波后找到一个安全的栖身之所。

"幸脱虞人机"一句写出了劫后余生的庆幸,"雌雄保百龄"则表达了对安定生活的向往。全诗以细腻的笔触描写翠鸟的形态和色彩,同时以物喻人,寄托深远。

相关诗词