诗

汉 · 班固

译文

长安何纷纷。

长安城中何等纷扰繁忙。

诏葬霍将军。

皇帝下诏隆重安葬霍将军。

刺绣被百领。

刺绣的被子有上百领之多。

县官给衣衾。

朝廷供给衣物被褥。

宝剑值千金。

宝剑价值千金。

指之干树枝。

指向那干枯的树枝。

延陵轻宝剑。

延陵季子轻视宝剑而重信义。

赏析

题解

《诗》是东汉班固所作的一首短诗,描写了霍光将军去世后皇帝下诏厚葬的盛大场面。诗中将霍光葬礼的奢华(刺绣百领、宝剑千金)与延陵季子轻视宝剑的典故进行对比,暗示了对厚葬之风的不同看法。

逐句解读

「长安何纷纷。」——长安城中多么忙碌纷乱。

「诏葬霍将军。」——皇帝下诏厚葬霍光大将军。

「刺绣被百领。」——陪葬的刺绣被褥有一百领之多。

「县官给衣衾。」——朝廷官府供给棺椁衣衾。

「宝剑值千金。」——随葬的宝剑价值千金。

「指之干树枝。」——将这些珍贵的宝物指向干枯的树枝,暗示人死如枯木,再珍贵的宝物也无用。

「延陵轻宝剑。」——春秋时延陵季子曾将宝剑赠人,视宝剑如轻物,寓意人应轻物重义。

艺术手法

一、对比手法:厚葬的奢华与"干树枝"的枯朽形成对比,暗示厚葬的虚妄。二、用典:延陵季子挂剑的典故暗示对宝物的不同态度。三、白描叙事:以简练的语言记录了葬礼的盛大场面。

总体评价

此诗以简短的篇幅记录了霍光厚葬的盛大场面,末尾"指之干树枝"和"延陵轻宝剑"两句含蓄地表达了对厚葬之风的反思——再珍贵的宝物对于死者来说也不过如同干枯的树枝。全诗叙事简洁而寓意深远。

相关诗词