明堂诗

汉 · 班固

译文

于昭明堂,明堂孔阳。

啊,辉煌壮丽的明堂,明堂是多么明亮高大。

圣皇宗祀,穆穆煌煌。

圣明的皇帝在此祭祀宗庙祖先,庄严肃穆光彩辉煌。

上帝宴飨,五位时序。

上帝降临享用祭品,五方之神按照时序排列就位。

谁其配之,世祖光武。

谁能配享这样的隆重祭典呢?是世祖光武帝刘秀。

普天率土,各以其职。

普天之下率土之滨,各地官员百姓各尽自己的职责。

猗欤缉熙,允怀多福。

多么美好光明啊,确实怀抱着上天赐予的无尽福气。

赏析

题解

《明堂诗》是东汉班固所作的颂歌体诗。明堂是古代天子祭祀天地、朝见诸侯的重要建筑。此诗歌颂明堂的宏伟壮丽和皇帝在明堂祭祀天地、祖先的庄严典礼,表达了对国家昌盛、百官尽职的赞美。

逐句解读

「于昭明堂,明堂孔阳。」——啊,辉煌的明堂,明堂多么明亮壮丽。

「圣皇宗祀,穆穆煌煌。」——圣明的皇帝在此祭祀祖先,庄严肃穆,光彩辉煌。

「上帝宴飨,五位时序。」——上帝享用祭品,五方之神各按时序排列。

「谁其配之,世祖光武。」——谁能配享这样的祭典呢?是世祖光武帝刘秀。

「普天率土,各以其职。」——普天之下率土之滨,各地官员各司其职。

「猗欤缉熙,允怀多福。」——多么美好光明啊,确实怀抱着无尽的福气。

艺术手法

一、四言雅颂体:模仿《诗经》雅颂风格,语言庄重古雅。二、铺叙手法:从明堂建筑写到祭祀典礼,从上帝配享写到天下各职,层次分明。三、对仗工整:"普天率土""穆穆煌煌"等叠词和对仗增强了庄严肃穆的氛围。

总体评价

此诗是班固仿《诗经》颂体而作的宫廷颂歌。全诗以明堂为中心,从建筑之壮丽写到祭祀之庄严,从祖先之功德写到天下之太平,构成了一幅理想化的盛世图景。四言体的运用使诗歌具有古朴庄重的韵味,对后世庙堂文学有一定影响。

相关诗词