论功歌诗二首 其一 灵芝歌

汉 · 班固

译文

因露寝兮产灵芝。

因为甘露的滋润啊产出了珍贵的灵芝仙草。

象三德兮瑞应图。

灵芝象征着三种美德啊与祥瑞图谱上的记载相吻合。

延寿命兮光此都。

它能延年益寿啊为这座都城增添光彩荣耀。

配上帝兮象太微。

它的出现可配上帝的恩赐啊象征着太微星垣的祥瑞。

参日月兮扬光辉。

与日月星辰交相辉映啊散发出灿烂的光辉。

赏析

题解

《论功歌诗二首其一灵芝歌》是东汉班固所作的颂歌体诗。灵芝在古代被视为仙草和祥瑞之兆,传说只有在政治清明时才会出现。此诗以灵芝的瑞应歌颂当朝皇帝的功德,并将灵芝比配上帝、象征太微星、与日月争辉。

逐句解读

「因露寝兮产灵芝。」——因着甘露的滋润,产出了珍贵的灵芝。

「象三德兮瑞应图。」——灵芝象征着三种美德,与祥瑞图谱上的记载相吻合。

「延寿命兮光此都。」——它能延长人的寿命,为这座都城增添光彩。

「配上帝兮象太微。」——它的出现可以配得上上帝的恩赐,象征着太微垣星宿的祥瑞。

「参日月兮扬光辉。」——与日月交相辉映,散发出灿烂的光辉。

艺术手法

一、象征手法:灵芝象征祥瑞和美德,以物喻德。二、天文意象:"太微""日月"等天文意象增强了诗歌的神秘感和崇高感。三、层递结构:从灵芝的产生到象征意义,再到与天地星辰的比拟,层层升华。

总体评价

此诗是典型的汉代颂德之作,以灵芝的祥瑞为载体歌颂当朝的功德。全诗从灵芝的产生写起,逐步将其意义升华到与上帝、太微、日月并列的高度,体现了汉代天人感应思想的影响。语言典雅庄重,结构层次分明。

相关诗词