皂角儿·闷恹恹镇日凄凉

元 · 朱庭玉

译文

闷恹恹镇日凄凉,泪汪汪心中悒怏。

整天闷闷不乐满心凄凉,泪眼汪汪心中郁郁不快。

只落得脸儿黄庞儿瘦沈郎腰潘郎鬓凄凉行状。

只落得面色蜡黄身形消瘦如沈约般腰细、如潘岳般鬓白的一副凄凉模样。

人须易负,难昧穹苍。

人固然容易负心忘义,却终究瞒不过头顶的苍天。

赏析

题解
朱庭玉写相思成疾之作,以沈约、潘岳之典形容因相思而形容枯槁,末以天道不昧作结。

逐句解读
「闷恹恹镇日凄凉」,整天闷闷不乐凄凉无绪。

「泪汪汪心中悒怏」,泪眼汪汪心中郁闷不乐。

「为相思病入豪肓」,因为相思病已深入膏肓。

「瘦伶仃不成模样」,消瘦伶仃得不成人样。

「只落得脸儿黄庞儿瘦沈郎腰潘郎鬓凄凉行状」,只落得面色蜡黄、消瘦如沈约、鬓白如潘岳的凄凉模样。

「狼心肠,人须易负,难昧穹苍」,狼心肠的人容易负心,但终究瞒不过苍天。

艺术手法
以「脸儿黄」「庞儿瘦」「沈郎腰」「潘郎鬓」四组意象铺写憔悴之态,由面到身到鬓,层次分明。

「难昧穹苍」以天道报应作结,警醒有力。

总体评价
此曲以市井口吻写相思之苦与被负之恨,雅俗交融,末句以天道警示收束,痛快淋漓。

标签

相关诗词