幺·金拨空眸

元 · 朱庭玉

译文

金拨空眸,任从尘满琵琶面。帘幕深深悄无人,惟余燕语莺喧。

金拨子空着不用,任凭琵琶上积满了灰尘。帘幕低垂的深闺里静悄悄无人,只听得外面燕子和黄莺的鸣叫声。

几度凭高凝望,妆楼十二,客路三千。谩空和月倚阑干,却甚无人伴秋千,寂寞小花庭院。

好几次登高远眺,我在高高的妆楼上,你却在三千里外的旅途中。徒然在月光下倚着栏杆,再没有人陪我荡秋千了,只有寂寞的小花庭院。

赏析

题解
此曲为朱庭玉散曲,描写一位独守空闺的女子在寂寞中思念远方之人的情景。琵琶蒙尘、妆楼空凭,一切都映衬着主人公的孤独与相思。

逐句解读
「金拨空眸,任从尘满琵琶面」——金拨子空闲不用,任凭琵琶面上积满灰尘。

「帘幕深深悄无人,惟余燕语莺喧」——帘幕深处寂静无人,只听得燕子黄莺的叫声。

「怎消遣,双眸落泪,纤手扌耆颐,往事思量遍」——怎么消磨时光?双目落泪,纤手托腮,将往事反复思量。

「几度凭高凝望,妆楼十二,客路三千」——好几次登高远望,我在妆楼之上,你却在三千里外的客途之中。

「谩空和月倚阑干,却甚无人伴秋千,寂寞小花庭院」——徒然在月下倚着栏杆,再没人陪我荡秋千了,寂寞的小花庭院冷冷清清。

艺术手法
此曲以「琵琶蒙尘」的意象暗示主人公无心弹奏,以「妆楼十二」与「客路三千」的空间对比强化相思之远。结尾「寂寞小花庭院」以小景收束,意境悠远。

总体评价
此曲以细腻的笔触和优美的意境描写闺中相思,语言清丽,情感真挚,是元散曲闺怨题材的佳作。

标签

相关诗词