幺·芳草斜阳
元 · 朱庭玉
译文
芳草斜阳,碧云荏苒衡皋暮。千里关河两无凭,几番欲寄音书。
芳草连天夕阳西下,碧绿的云彩缓缓飘过黄昏的水边。千里关山河川阻隔两边杳无音讯,好几次想给你寄一封信。
自觉香肌销怯,裙腰松掩。邻姬问我几多愁,说与他知也长吁。斜阳芳草,落花飞絮。
自觉肌肤日渐消瘦,裙腰都变松了。邻家女子问我有多少愁绪,说出来给她听也只能换来一声长叹。斜阳映照芳草,落花随风飘絮。
赏析
题解
此曲为朱庭玉散曲,描写闺中女子思念远方之人,欲寄书信却无从寄起的愁苦。芳草斜阳、落花飞絮的暮春景象,更增添了相思的凄婉。
逐句解读
「芳草斜阳,碧云荏苒衡皋暮」——芳草斜阳,碧云缓缓飘过水边的黄昏。
「千里关河两无凭,几番欲寄音书」——千里关山河川阻隔两边都没有音讯,好几次想寄书信。
「仗鳞羽,花笺谩展,彩笔空擎,倦写相思句」——想托鱼雁传书,展开花笺,拿起彩笔,却疲倦得写不下相思的句子。
「自觉香肌销怯,裙腰松掩,衫衤肯宽余」——自觉肌肤消瘦,裙腰变松,衣衫也宽大了。
「邻姬问我几多愁,说与他知也长吁。斜阳芳草,落花飞絮」——邻居家的女子问我有多少愁,说出来只会让人长叹。斜阳映着芳草,落花伴着飞絮。
艺术手法
此曲首尾以「芳草斜阳」呼应,形成回环结构。
「花笺谩展,彩笔空擎」以对仗句式描写欲写还休的矛盾心理。
「裙腰松掩」「衫衤肯宽余」以衣物宽松暗示身体消瘦,化用李清照词意。
总体评价
此曲意境优美,以暮春景色衬托相思之苦,语言清丽婉约,有宋词之风。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
中吕・阳春曲皇亭晚泊
元 · 徐再思
水深水浅东西涧,云去云来远近山。
秋风征棹钓鱼滩,烟树晚,茅舍两三间。
……
中吕・朝天子西湖
元 · 徐再思
里湖,外湖,无处是无春处。
真山真水真画图,一片玲珑玉。
……