幺·才僻掠的花笺脱洒
元 · 朱庭玉
译文
有韦娘般风度,谢女般才能。浑似薛涛般聪惠,过如苏小般行为。
有韦娘般的风姿,谢道韫般的才华,如薛涛一般聪慧,比苏小小更加出众。
何消得垒珠叠翠?淡妆更宜。
何须珠翠堆砌修饰?淡妆反而更加相宜。
二十年已里,端的不曾见兀的般真行院。
二十年来,确实不曾见过这样出色的真名妓。
赏析
题解
此曲出自朱庭玉散套,以铺陈的手法赞美一位风尘女子的才华与风度,语言华美而饱含欣赏。
逐句解读
「模样消的憔悴」——容貌虽然有些憔悴。
「有韦娘般风度,谢女般才能」——有韦娘(韦丛)般的风度,谢女(谢道韫)般的才情。
「浑似薛涛般聪惠,过如苏小般行为」——像薛涛一样聪慧,比苏小小更加出众。
「选甚幺时样宫妆,岂止道铅华首饰」——何须讲究时髦的宫妆,岂止靠脂粉首饰来修饰。
「何消得垒珠叠翠?淡妆更宜」——哪里需要珠翠堆砌?淡妆反而更加适宜。
「二十年已里,端的不曾见兀的般真行院」——二十年来确实不曾见过这样的真名妓。
艺术手法
此曲以连续用典铺陈人物:韦娘、谢女、薛涛、苏小小,四位古代才女的名字构成博喻,层层加码。末句以口语化的赞叹「端的不曾见」收束,雅俗交融。
总体评价
此曲以浓笔重彩铺陈赞美之词,用典密集而不觉堆砌,将风尘女子的才貌之美描绘得淋漓尽致。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……