幺·才僻掠的花笺脱洒

元 · 朱庭玉

译文

有韦娘般风度,谢女般才能。浑似薛涛般聪惠,过如苏小般行为。

有韦娘般的风姿,谢道韫般的才华,如薛涛一般聪慧,比苏小小更加出众。

何消得垒珠叠翠?淡妆更宜。

何须珠翠堆砌修饰?淡妆反而更加相宜。

二十年已里,端的不曾见兀的般真行院。

二十年来,确实不曾见过这样出色的真名妓。

赏析

题解
此曲出自朱庭玉散套,以铺陈的手法赞美一位风尘女子的才华与风度,语言华美而饱含欣赏。

逐句解读
「模样消的憔悴」——容貌虽然有些憔悴。

「有韦娘般风度,谢女般才能」——有韦娘(韦丛)般的风度,谢女(谢道韫)般的才情。

「浑似薛涛般聪惠,过如苏小般行为」——像薛涛一样聪慧,比苏小小更加出众。

「选甚幺时样宫妆,岂止道铅华首饰」——何须讲究时髦的宫妆,岂止靠脂粉首饰来修饰。

「何消得垒珠叠翠?淡妆更宜」——哪里需要珠翠堆砌?淡妆反而更加适宜。

「二十年已里,端的不曾见兀的般真行院」——二十年来确实不曾见过这样的真名妓。

艺术手法
此曲以连续用典铺陈人物:韦娘、谢女、薛涛、苏小小,四位古代才女的名字构成博喻,层层加码。末句以口语化的赞叹「端的不曾见」收束,雅俗交融。

总体评价
此曲以浓笔重彩铺陈赞美之词,用典密集而不觉堆砌,将风尘女子的才貌之美描绘得淋漓尽致。

标签

相关诗词