尾·知勤儿每高低眉睫
元 · 朱庭玉
译文
归隐紫塞冒风沙,谩区区两鬓生华。归来好向林泉下。
归隐边塞冒着风沙,白白地忙碌让两鬓生出了白发。回来后好在山林泉水间隐居。
买牛卖剑,求田问舍,学圃耘瓜。
买来耕牛卖掉宝剑,置办田地修建房屋,学习种菜种瓜过田园生活。
赏析
题解
此曲为朱庭玉的散曲作品,由两部分组成:前半描写市井人情,后半转向归隐田园的主题。表达了厌倦尘世纷扰、向往林泉生活的志趣。
逐句解读
「知勤儿每高低眉睫看头势,觑子弟每颜色精神善取觅」——知道那些殷勤人看人脸色行事,观察子弟们的表情神态善于取悦。
「怎恁地伊家快做美,扌闰就的姨夫每厮和会」——你怎么这么快就做了好人,撮合的媒人们忙于说和。
「归隐紫塞冒风沙,谩区区两鬓生华」——归隐吧,冒着边塞的风沙,白白让两鬓生出白发。
「归来好向林泉下。买牛卖剑,求田问舍,学圃耘瓜」——回来好好隐居在林泉之下。买牛卖掉宝剑,置办田地房舍,学种菜园和种瓜。
艺术手法
此曲前半以市井语言描写人情世故,后半化用「买牛卖剑」「求田问舍」等典故表达归隐之志。前后形成鲜明对比,从尘世纷扰到田园清净。
总体评价
此曲从市井写实转入隐逸情怀,两部分自然衔接,表达了作者对平淡田园生活的向往。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
中吕・阳春曲皇亭晚泊
元 · 徐再思
水深水浅东西涧,云去云来远近山。
秋风征棹钓鱼滩,烟树晚,茅舍两三间。
……
中吕・朝天子西湖
元 · 徐再思
里湖,外湖,无处是无春处。
真山真水真画图,一片玲珑玉。
……