南吕・一枝花女怨

元 · 朱庭玉

译文

慵铺翡翠鬟,懒晕胭脂颊。寸心开愁万缕,恨千叠。

慵懒地梳理翡翠发髻,不愿在脸颊上晕染胭脂。寸心之中愁绪如万缕千叠般铺展开来。

独对西风,倦把黄花折。

独自面对萧瑟的西风,倦怠地折取一枝黄花。

幽庭闲步蹀,红叶飞来,就我将相思字写。

在幽静的庭院中漫步徘徊,一片红叶飘飞而来,我便就着它在上面写下相思的字句。

赏析

题解
此曲写闺中女子秋日怨情,以慵懒梳妆、独对西风、红叶传情等意象层层铺叙相思之苦。

逐句解读
「慵铺翡翠鬟,懒晕胭脂颊」,慵懒地梳理翡翠发髻,不愿在脸颊上晕染胭脂。

「寸心开愁万缕,恨千叠」,寸心之中愁绪万缕千叠。

「独对西风,倦把黄花折」,独自面对西风,疲倦地折取黄花。

「幽庭闲步蹀,红叶飞来,就我将相思字写」,在幽静庭院中漫步,红叶飞来,便就着它写下相思之字。

艺术手法
以「慵」「懒」二字起笔,写尽相思之人的心灰意懒。末句「红叶飞来」化用红叶题诗之典,以景引情,自然天成。

总体评价
此曲写闺中秋怨,意象密集而情感连贯,「红叶飞来就我写相思」收束尤为巧妙。

标签

相关诗词