离亭带歇指煞·休违了剪发燃香咒

元 · 朱庭玉

译文

休违了剪发燃香咒,莫忘了并枕同衾褥。

不要违背了当初剪发燃香的誓言,不要忘了并枕同眠的情分。

长办着惜花心,空闲了画眉手。

一直怀着惜花的真心,却空让那为你画眉的手闲着无用。

文君有意,司马调琴。

卓文君芳心暗许,司马相如便以琴声传递情意。

想从初,思已往,怨而今。

回想当初的情意,追念过往的美好,怨恨如今的变故。

赏析

题解
朱庭玉写情誓与情怨交织之作,以文君司马之典写知音难觅、情路坎坷的感慨。

逐句解读
「休违了剪发燃香咒,莫忘了并枕同衾褥」,不要违背了当初剪发燃香的誓言,不要忘了并枕同眠的情分。

「再休眉期眼约闲逗逗」,不要再眉来眼去暗送秋波。

「娘间阻人调斗,枉教咱千生万受」,娘亲从中阻隔不许调弄,白白让我千般受苦。

「长办着惜花心,空闲了画眉手」,一直怀着惜花的真心,却空让那画眉的手闲着。

「文君有意,司马调琴」,文君有意,司马相如以琴声传情。

「想从初,思已往,怨而今」,回想当初,追念过往,怨恨如今。

艺术手法
以文君相如之典为转折,从誓言到怨叹,情感层次分明。

「千生万受」夸张写苦,「空闲了画眉手」以手之闲写情之空,细腻传神。

总体评价
此曲以情誓起以情怨收,中间穿插典故映照,情真意切而笔致曲折,为元曲言情佳作。

标签

相关诗词