越调・斗鹌鹑咏小卿
元 · 周文质
译文
释卷挑灯,攀今览古;妒日嫌风,埋云怨雨。
放下书卷挑亮油灯纵论古今,连日月风都嫉妒她的容貌才情,在闺中埋首云鬓怨叹风雨。
因观金斗遗文,故造绿窗新语。
因读到前人留下的华美文辞,所以在绿窗之下创作出新的文辞故事。
好做得是也有钞茶商,好行得差也能文士夫。
做得好了有出钱阔绰的茶商来捧场,做得差了也有能文的士大夫来追捧。
赏析
题解
此曲为周文质所作散曲《越调斗鹌鹑咏小卿》,是一首咏妓女小卿的抒情散曲。曲中以文人的视角品评小卿的才貌,语言含蓄而略带调侃,反映了元代文人与青楼女子之间的微妙关系。
逐句解读
「释卷挑灯,攀今览古」——放下书卷挑亮油灯,纵谈古今之事,写小卿的学识与谈吐。
「妒日嫌风,埋云怨雨」——连日头都嫉妒她的美貌,连风都嫌弃她的芳华,她埋首于云鬓之间怨叹风雨的侵袭。以拟人化的自然景物衬托其容貌出众。
「因观金斗遗文,故造绿窗新语」——因为读到前人留下的华美文辞,所以在绿窗之下创作出新的故事与话语。
「自忖度,有窨腹」——自己暗自思量揣度,心中自有主张。
「窨腹」指深藏于腹中的心思与谋略。
「好做得是也有钞茶商,好行得差也能文士夫」——做得好的话既有出钱阔绰的茶商,做得差的话也有能文的士大夫追捧,说明无论怎样都有文人商贾青睐。
艺术手法
此曲以对仗工整见长,「释卷挑灯」对「攀今览古」,「妒日嫌风」对「埋云怨雨」,句式整饬而意象丰富。
「金斗遗文」与「绿窗新语」以色彩词(金、绿)增强画面感。全曲用语含蓄,不直写小卿的容貌才艺,而是通过环境的烘托和旁人的反应来侧写,手法巧妙。
总体评价
此曲以典雅含蓄的笔调咏写青楼女子小卿,语言工整而富有文采。通过自然景物的拟人烘托和文人视角的评价,展现了元代文人对才艺双全的青楼女子的欣赏与怜惜,是元散曲中咏人题材的佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
双调・水仙子夜雨
元 · 徐再思
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
……
双调・沉醉东风息斋画竹
元 · 徐再思
葛陂里神龙蜕形,丹山中彩凤栖庭。
风吹粉箨香,雨洗苍苔冷,老仙翁笔底春生。
……
越调・小桃红花篮区髻
元 · 徐再思
东风攒簇一筐春,吹在秋蝉鬓,玉露凝香宝钗润。
绿无尘,同心双挽蜂蝶阵。
……
双调・折桂令桃花马
元 · 王元鼎
问刘郎骥控亭槐,觉红雨潇潇,乱落苍苔。
溪上笼归,桥边洗罢,洞口牵来。
……