双调・清江引情

元 · 钟嗣成

译文

夜长四壁人静悄,强把屏山靠。

夜深四壁寂静无人,只好靠在画屏上打发时间。

夜长怎生得睡着,万感萦怀抱。伴人瘦影儿,惟有孤灯照,长吁气一声吹灭了。

漫漫长夜怎么睡得着,万般愁绪缠绕心头。陪伴我的只有消瘦的身影,只有那孤灯相照,长叹一声竟把灯都吹灭了。

昨先话儿说到底,今日都翻悔。直恁铁心肠,不管人憔悴,下场头送了我都是你。

昨夜的话说到最后,今天就全翻悔了。竟这样铁石心肠,不管人消瘦憔悴,到最后害死我的都是你。

赏析

题解
钟嗣成写闺情相思的小令,以夜长难寐为线索,层层深入写相思之苦。

逐句解读
「夜长四壁人静悄,强把屏山靠」——夜深四壁寂静无人,只好靠在画屏上。

「囗路楚云深,有梦无着落,俏魂灵险些儿干送了」——楚天云深路远,有梦也无处落脚,险些把小命白白丢了。

「夜长怎生得睡着,万感萦怀抱」——长夜怎么睡得着,万般愁绪缠绕心间。

艺术手法
以「长吁气一声吹灭了」收束,一声叹息竟吹灭了灯,夸张而真切,余韵悠长。

总体评价
三首小令层层递进,从失眠到怨怼到绝望,闺怨写得入骨三分。

标签

相关诗词