宋上皇御断金凤钗・天下乐

元 · 郑延玉

译文

学了二十年,则得半霎儿享富贵。

苦读了二十年书,只换得片刻间的富贵荣华。

觑功名笋指般休,看荣华眨眼般疾,更疾如南柯一梦里。

眼看功名如掰竹笋般迅速消散,荣华富贵如眨眼间般转瞬即逝,甚至比南柯一梦还要短暂。

赏析

题解
此曲出自郑延玉所作杂剧《宋上皇御断金凤钗》,演书生赵鹗中举又遭黜落的故事。此支【天下乐】为赵鹗失仪落简、被剥去官职后所唱,抒发功名得而复失的痛苦。

逐句解读
「我可甚金榜无名誓不归」——以反问起笔,当初豪言壮语如今已成空话。

「争奈文齐福不齐」——文才够了却运气不好,道出文人最大的悲哀。

「学了二十年,则得半霎儿享富贵」——二十年寒窗苦读,只换来短暂的富贵荣华。

「觑功名笋指般休,看荣华眨眼般疾,更疾如南柯一梦里」——三个比喻层层递进:功名如掰笋般迅速消散,荣华如眨眼般转瞬即逝,甚至比南柯一梦还要短暂。

艺术手法
一、三个递进比喻:「笋指般休」「眨眼般疾」「南柯一梦里」由轻到重,将功名虚幻之感推到极致。二、「文齐福不齐」以对比手法点明主题,文才与命运的不对等是全剧核心矛盾。三、「二十年」与「半霎儿」形成强烈的时间反差,凸显命运的无常。

总体评价
此曲以精练的语言刻画了文人功名幻灭的悲剧。

「文齐福不齐」一语道尽千古文人的共同困境,三个比喻的层层推进使悲感不断加深。曲词质朴中见深沉,在元杂剧抒写功名失意的曲词中具有代表性。

标签

相关诗词