宋上皇御断金凤钗・普天乐
元 · 郑延玉
译文
你遇着恶人魔,我值着穷星照。我忍饥在今日,受饿到明朝。
你遇到恶人欺负,我正赶上穷星高照。我从今日忍饥挨饿一直要到明天。
君子周急,我须知道,争奈庞居士,在陋巷箪瓢。
君子救人于急难这个道理我自然懂得,可我如颜回一般住在陋巷之中清贫度日。
愁闷杀小生,烦恼杀幼子,冻饿杀多娇!
愁坏了书生我,苦坏了年幼的孩子,冻坏了娇弱的妻子。
赏析
题解
赵鹗将仅有的二百钱借给老人还债,自己一家却面临断炊之苦。
逐句解读
「你遇着恶人魔,我值着穷星照」你遇到恶人欺负,我正赶上穷星高照。
「我忍饥在今日,受饿到明朝」我今天忍饥挨饿要持续到明天。
「怕不待见义为,争奈家私薄」何尝不想见义勇为,奈何家底太薄。
「君子周急,我须知道」我知道君子救人于急难。
「争奈庞居士,在陋巷箪瓢」可我如颜回般住在陋巷。
「愁闷杀小生,烦恼杀幼子,冻饿杀多娇」愁坏了我,苦了孩子,冻坏了妻子。
艺术手法
以对仗「愁闷杀/烦恼杀/冻饿杀」排比收束,将一家三口的苦况并列,悲怆动人。
总体评价
此曲写穷书生见义勇为却自陷困境,展现了赵鹗善良而无奈的处境,为全剧最动人的唱段之一。
标签
相关诗词
中吕・满庭芳赠歌者
元 · 徐再思
犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深。
风流消得缠头锦,一笑千金。
……
越调・斗鹌鹑寄别
元 · 李邦基
百岁光阴,寄身宇宙。
半世蹉跎,忘怀诗酒。
……
幺·世事谙博看
元 · 董君瑞
世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内
闲,五车经典,七步文章。
……
闺怨佳人拜月亭・尾
元 · 关汉卿
他把世间毒害收拾彻,我将天下忧愁结缆绝。
(小旦云了)没盘缠,在店舍,有谁人,厮擡贴?那消疏,那凄切,生分离,厮抛撇。
……
闺怨佳人拜月亭・正宫/端正好
元 · 关汉卿
我想那受官厅,
读书舍,
……
闺怨佳人拜月亭・收尾
元 · 关汉卿
休想我为翠屏红烛流苏帐,撇了你这黄卷青灯映雪窗。
(孤云了)(末云了)(打别了)(嘱咐末科)你心间莫昏忘,你心间索记当:我言词更无妄,不须伊再审详。
……