宋上皇御断金凤钗・普天乐

元 · 郑延玉

译文

你遇着恶人魔,我值着穷星照。我忍饥在今日,受饿到明朝。

你遇到恶人欺负,我正赶上穷星高照。我从今日忍饥挨饿一直要到明天。

君子周急,我须知道,争奈庞居士,在陋巷箪瓢。

君子救人于急难这个道理我自然懂得,可我如颜回一般住在陋巷之中清贫度日。

愁闷杀小生,烦恼杀幼子,冻饿杀多娇!

愁坏了书生我,苦坏了年幼的孩子,冻坏了娇弱的妻子。

赏析

题解
赵鹗将仅有的二百钱借给老人还债,自己一家却面临断炊之苦。

逐句解读
「你遇着恶人魔,我值着穷星照」你遇到恶人欺负,我正赶上穷星高照。

「我忍饥在今日,受饿到明朝」我今天忍饥挨饿要持续到明天。

「怕不待见义为,争奈家私薄」何尝不想见义勇为,奈何家底太薄。

「君子周急,我须知道」我知道君子救人于急难。

「争奈庞居士,在陋巷箪瓢」可我如颜回般住在陋巷。

「愁闷杀小生,烦恼杀幼子,冻饿杀多娇」愁坏了我,苦了孩子,冻坏了妻子。

艺术手法
以对仗「愁闷杀/烦恼杀/冻饿杀」排比收束,将一家三口的苦况并列,悲怆动人。

总体评价
此曲写穷书生见义勇为却自陷困境,展现了赵鹗善良而无奈的处境,为全剧最动人的唱段之一。

标签

相关诗词