宋上皇御断金凤钗・南吕/一枝花

元 · 郑延玉

译文

我当不的春天骤雨淋,受不的夏月斜阳晒。

我经不住春天骤雨的淋浇,受不了夏日斜阳的暴晒。

忍不的秋霜寒透屋,住不的冬雪冷书斋。

忍受不了秋霜寒气透入破屋,住不下去冬雪飘进冷书斋。

住着破设设坏屋三间,干受了冷清清寒窗十载。

住着破破烂烂三间坏屋子,白白受了冷冷清清十年寒窗苦。

赏析

题解
此曲写穷秀才四季困苦的生活,从春夏秋冬四时着笔,倾诉十年寒窗之苦,为全剧重要抒情段落。

逐句解读
「春天骤雨淋」「夏月斜阳晒」「秋霜寒透屋」「冬雪冷书斋」分写四季之苦。

「否极后还生泰」引《易经》否极泰来之理,却叹「轮到我苦尽也苦不来」,反转有力。

「破设设坏屋三间」「冷清清寒窗十载」以叠字渲染凄凉。

艺术手法
以四季结构铺排,层层递进。

「破设设」「冷清清」叠词声韵凄凉,与内容相得益彰。

「苦尽也苦不来」是全曲点睛之笔。

总体评价
此曲以四季苦况写尽寒儒辛酸,结构整饬,叠词传情,是元杂剧本色派曲词的代表。

标签

相关诗词