宋上皇御断金凤钗・后庭花

元 · 郑延玉

译文

若是荣华后丑妇随,饥寒后亲子离。

若是富贵了再丑的妻子也跟随不离,饥寒之中连亲生骨肉也会离散。

则要各东西,不肯一家一计,水藉鱼,鱼藉水。

只想着各奔东西,不肯一家齐心协力,本该如鱼水相依却要分离。

赏析

题解
赵鹗对家庭因贫困而面临解体的愤懑,责怪妻子嫌贫爱富。

逐句解读
「若是荣华后丑妇随,饥寒后亲子离」富贵了连丑妇也跟着享福,饥寒中连亲子也会离散。

「不问嫌夫窘桑新妇,我则打这恨爹穷忤逆贼」我不问嫌弃丈夫穷困的新妇,只打这恨父亲穷的忤逆孩子。

「水藉鱼,鱼藉水」水鱼相依,本该一家共济。

艺术手法
以「荣华」与「饥寒」对比,揭示人性趋利之弊。

「水藉鱼,鱼藉水」以自然比喻说理,语言质朴有力。

总体评价
此曲写贫贱夫妻的矛盾,真实而残酷,反映了元代社会底层文人的家庭困境。

标签

相关诗词