宋上皇御断金凤钗・二煞
元 · 郑延玉
译文
你道十日欠九日饥,三顿无一顿饱。
你说我十日里饿了九日,三顿饭吃不上一顿饱。
当日嫁这穷书生,你是乐者为之乐。
当初嫁了这穷书生,你是心甘情愿才觉快乐。
救人急是耽寒之本,顺人情是忍饿之苗。
救人急难是受冻受穷的根源,顺从人情是挨饿忍饥的祸苗。
赏析
题解
此曲写穷秀才与妻子关于贫富的争辩,妻子埋怨嫁了穷书生,秀才则以达观之语劝慰。体现了元杂剧中常见的贫寒书生形象。
逐句解读
「十日欠九日饥,三顿无一顿饱」极言贫困之甚。妻子埋怨「造物嫁你这穷厮」,秀才回应「你是乐者为之乐」。
「贫不忧愁富不骄」以理语自勉。
「救人急是耽寒之本,顺人情是忍饿之苗」道出好心反遭穷困的无奈。
艺术手法
对白与唱词交织,以夫妻口角展露世态人情。
「耽寒之本」「忍饿之苗」巧用比喻,将助人为乐的代价说得辛酸而诙谐。
总体评价
此段以家常口吻写穷酸书生的窘况与自嘲,语言本色,既令人同情又令人发笑,颇具元杂剧的市井气息。
标签
相关诗词
越调・斗鹌鹑寄别
元 · 李邦基
百岁光阴,寄身宇宙。
半世蹉跎,忘怀诗酒。
……
幺·世事谙博看
元 · 董君瑞
世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内
闲,五车经典,七步文章。
……
闺怨佳人拜月亭・尾
元 · 关汉卿
他把世间毒害收拾彻,我将天下忧愁结缆绝。
(小旦云了)没盘缠,在店舍,有谁人,厮擡贴?那消疏,那凄切,生分离,厮抛撇。
……
闺怨佳人拜月亭・正宫/端正好
元 · 关汉卿
我想那受官厅,
读书舍,
……
闺怨佳人拜月亭・收尾
元 · 关汉卿
休想我为翠屏红烛流苏帐,撇了你这黄卷青灯映雪窗。
(孤云了)(末云了)(打别了)(嘱咐末科)你心间莫昏忘,你心间索记当:我言词更无妄,不须伊再审详。
……
闺怨佳人拜月亭・乌夜啼
元 · 关汉卿
天那!一霎儿把这世间愁都撮在我眉尖上,这场愁不许堤防。
(末云了)既相别此语伊休忘:怕你那换脉交阳,是必省可里掀扬。
……