宋上皇御断金凤钗・得胜令

元 · 郑延玉

译文

我好可怜见这小孩儿,我好不忍见女娇姿。

我实在可怜这个年幼的小孩儿,我实在不忍心抛下柔美的妻子。

我命窘遭贤妇,我家贫显孝子。

我命途窘迫却遇到了贤良的妻子,家境贫寒却显出了孝顺的儿子。

我死在阴司,你与我烧些钱烈陌儿纸。

我死之后到了阴曹地府,你们要给我烧些纸钱陌纸。

赏析

题解
此曲紧接上段,写秀才临死前对妻儿的深情嘱托,既赞妻子贤德,又托付祭祀之事。

逐句解读
「我好可怜见这小孩儿」「我好不忍见女娇姿」连用两个「我好不忍」写骨肉难舍。

「我命窘遭贤妇,我家贫显孝子」是穷困中的欣慰——妻子贤良,儿子孝顺。

「遭节朔年至,我死在阴司,你与我烧些钱烈陌儿纸」嘱托年节祭祀。

艺术手法
以「可怜见」「不忍见」的叠用渲染不忍离别之情。末句「烧些钱烈陌儿纸」以最朴素的祭祀嘱托作结,真切动人。

总体评价
此曲以临终嘱托写尽人伦之情,语言质朴无华却感人肺腑,体现了元杂剧以真情动人的特色。

标签

相关诗词