宋上皇御断金凤钗・沉醉东风

元 · 郑延玉

译文

没主了这个娇痴小厮,抛闪下软弱妻儿。

丢下了这个年幼无知的小儿子,撇下了软弱无依的妻子。

有我后把你觑当,没我后人轻视。

有我在时还能照看你们,没了我后就要受人轻视欺凌。

挨不过今冬下雪时,您两个不冻死,多应饿死。

熬不过今年冬天大雪纷飞的时候,你们两个不冻死也多半要饿死。

赏析

题解
此曲写秀才临刑前对妻儿的牵挂与忧虑,担忧自己死后家人无人照看,将冻死饿死。是全剧最催人泪下的段落之一。

逐句解读
「没主了这个娇痴小厮,抛闪下软弱妻儿」写死后妻儿无依无靠。

「有我后把你觑当,没我后人轻视」担忧妻儿受人欺负。

「挨不过今冬下雪时,您两个不冻死,多应饿死」直言妻儿的悲惨结局,语虽直白却极为沉痛。

艺术手法
以「不冻死,多应饿死」直言不讳,不事修饰而情真意切。以父亲视角担忧子女,质朴中见深沉父爱。

总体评价
此曲以直白的语言写临终之人对家人的忧虑,没有修饰却字字锥心,是元杂剧中最感人的亲情书写之一。

标签

相关诗词