崔府君断冤家债主・醋葫芦

元 · 郑延玉

译文

你胸脯上着炙,肚皮上用手揉。俺一家儿烧钱烈纸到神州,请法师唤太医疾快走。

在你胸口上艾灸,肚子上用手揉按。我们全家烧纸钱拜遍各路神仙,请法师叫太医赶快来。

将那俺养家儿搭救,则教我肠慌腹热似烧油。

救回我那勤俭养家的好儿子,教我心急如焚,五脏六腑像烧滚的油一般煎熬。

赏析

题解
张善友为病重的大儿子焦急求医,以细腻的身体感受写父爱之深。

逐句解读
「你胸脯上着炙,肚皮上用手揉」——在你胸口上艾灸,肚皮上用手揉按。

「俺一家儿烧钱烈纸到神州,请法师唤太医疾快走」——我们全家烧纸钱拜神求到各处,请法师叫太医赶快来。

「将那俺养家儿搭救,则教我肠慌腹热似烧油」——把我那养家的好儿子救回来,教我心急如焚肠子肚子像烧开的油。

艺术手法
「肠慌腹热似烧油」以极度夸张的比喻写焦虑之痛,内脏的灼烧感极具冲击力。

总体评价
以市井人家的求医场景入曲,焦虑与绝望交织,真切动人。

标签

相关诗词