楚昭王疏者下船・折桂令

元 · 郑延玉

译文

我则道你趁横波一去无消息,可正是堂上糟糠,休猜做墙上泥皮。

我以为你随波而去再无音讯,你才是堂上的糟糠贤妻,莫当做墙上的泥土般轻贱。

想当日船小江深,风高浪涌,云锁天地。

想当年船小江水深,风高浪又急,乌云锁住了天地。

怎能彀再得团圆,还见这笑眼欢眉。

怎料到还能再得团圆,重又见到这含笑的双眼和欢喜的眉梢。

赏析

题解
此曲写昭王与元妃重逢后的感慨,回顾当年江上生死离别,庆幸今日团圆。

逐句解读
「我则道你趁横波一去无消息」,以为你随波而去再无音讯。

「可正是堂上糟糠,休猜做墙上泥皮」,赞元妃为糟糠之妻不可轻弃。

「想当日船小江深,风高浪涌,云锁天地」,回忆渡江时的险恶处境。

「怎能彀再得团圆,还见这笑眼欢眉」,没想到竟能团圆重见笑颜。

艺术手法
以「堂上糟糠」与「墙上泥皮」对比,突出元妃的珍贵。

「船小江深」等四字句排比,再现危难之境,节奏紧凑。

总体评价
此曲以追忆与庆幸交织,将患难夫妻重逢的喜悦写得真切动人,是全剧团圆高潮中的抒情名段。

标签

相关诗词