楚昭王疏者下船・迎仙客

元 · 郑延玉

译文

一个报冤仇称了子胥,一个打赌赛去了包胥,何处也济困扶危重复楚。

一个报仇雪恨称了伍子胥的心愿,一个打赌赴约的申包胥却还没回来,到哪里去找济困扶危恢复楚国的人。

慌速速的强逃生,急煎煎的甘受苦。眼前面翻滚滚野水无人渡。

慌慌张张地拼命逃生,急煎煎地甘愿吃苦。眼前是滚滚翻涌的大江,却没有船只摆渡。

赏析

题解
楚昭王逃亡途中被追兵逼近、前有长江阻路的危急时刻,紧张至极。

逐句解读
「一个报冤仇称了子胥,一个打赌赛去了包胥」——一个去报冤仇称了伍子胥的心愿,一个打赌赛去求援的申包胥还没回来。

「何处也济困扶危重复楚」——哪里还有济困扶危恢复楚国的人。

「慌速速的强逃生,急煎煎的甘受苦」——慌忙仓促地勉强逃命,急煎煎地甘心受苦。

「眼前面翻滚滚野水无人渡」——眼前是翻滚的野水江面无人摆渡。

艺术手法
以「慌速速」「急煎煎」叠词渲染紧迫,以「野水无人渡」的静态画面收束,动静对比。

总体评价
逃亡曲节奏紧迫,末句「野水无人渡」以景写绝境,为下一步渔父渡江埋下伏笔。

标签

相关诗词