楚昭王疏者下船・太平令

元 · 郑延玉

译文

自斗宝临潼赴会,赐无祥公主来归。

自从在临潼斗宝赴会,蒙赐无祥公主嫁来归附。

曾对天割襟为记,愿世世无相违背。

曾经对天割下衣襟作为信记,发誓世世代代永不违背。

这信誓,在彼,怎悔?难得见今朝这日。

这誓言信约,在那一边,怎能反悔?难得见到今天这个日子。

赏析

题解
此曲写秦楚联姻之事,回顾当年临潼会上楚昭王与无祥公主割襟为誓的婚约。

逐句解读
「自斗宝临潼赴会,赐无祥公主来归」,追忆临潼斗宝会上秦王赐婚之事。

「曾对天割襟为记,愿世世无相违背」,当年对天割衣襟为记号,誓愿世代不相背弃。

「这信誓,在彼,怎悔?难得见今朝这日」,信誓犹在岂能悔改,难得等到今日团圆。

艺术手法
以短句「在彼,怎悔」急促有力,表现信誓之坚定。全曲叙事简洁而情意恳切。

总体评价
此曲以联姻信誓收束全剧,既呼应前文又完成了秦楚和好的剧情闭环。

标签

相关诗词