楚昭王疏者下船・收尾

元 · 郑延玉

译文

眼睁睁见死可也无人救,索把这泼残生告天保佑。

眼睁睁地看着走向死路却无人来救,只好把这残命托付给上天保佑。

则被那借吴兵的伍相逞尽了十分强。遥望俺复楚国的包胥且耐着一时守。

被那借吴兵来的伍子胥逞尽了十分威风。遥望那要复兴楚国的申包胥,姑且忍耐着暂时坚守。

赏析

题解
楚昭王兵败绝境中眼望申包胥救兵,绝望与希望交织的悲壮收束。

逐句解读
「眼睁睁见死可也无人救,索把这泼残生告天保佑」——眼睁睁看着走向死路无人来救,只好把这残余性命托付上天保佑。

「则被那借吴兵的伍相逞尽了十分强」——被那借吴兵的伍子胥逞尽了十足的威风。

「遥望俺复楚国的包胥且耐着一时守」——遥望那要恢复楚国的申包胥,暂且忍耐着坚守一时。

艺术手法
「眼睁睁」写无助,「遥望」写期盼,绝望中一线希望,张弛有度。

总体评价
以「遥望」收束,将希望寄托于远方,留下悬念,戏剧张力饱满。

标签

相关诗词